The future of a Budapest university founded by billionaire philanthropist George Soros depends on an agreement between the Hungarian and U.S. governments.