Apple just released the latest version of its software for the iPad and iPhone. Here's what's new.