Dutch investigators have seized paintings, a gold bar and jewellery and arrested two people as part of a hunt for tax evaders.