(Reuters) – Buffalo Wild Wings Inc , battling activist hedge fund Marcato Capital Management LP in a proxy fight, escalated tension between the two sides on Monday by tapped one of Marcato’s own nominees for its director slate.